Top Posts First-time buyers’ sacrifice on space drives them up property ladder in fewer than five years